1 00:00:05,903 --> 00:00:08,781 Vamos começar com um durão. Quem pode me dizer...? 2 00:00:08,989 --> 00:00:11,742 As últimas semanas uma coisa incrível aconteceu 3 00:00:11,950 --> 00:00:15,909 Tenho feito rodadas. estou começando para me separar da matilha 4 00:00:16,163 --> 00:00:18,916 Senhor, a resposta é a tríade de Beck. 5 00:00:20,167 --> 00:00:22,158 Isso me mantém no topo do meu jogo 6 00:00:22,336 --> 00:00:24,930 Parece uma ruptura na ulna, bem ali. 7 00:00:25,130 --> 00:00:27,166 É bom ser o rei 8 00:00:27,341 --> 00:00:32,051 Você sabe, não há problema em ficar impressionado comigo. A maioria das meninas é. 9 00:00:32,346 --> 00:00:35,304 O problema de chegar ao topo é, mais cedo ou mais tarde 10 00:00:35,515 --> 00:00:37,790 alguém começa a beliscar seus calcanhares 11 00:00:37,976 --> 00:00:40,012 Para mim, esse cara era Nick Murdoch 12 00:00:45,234 --> 00:00:48,431 Bem, a maca acrescenta drama. 13 00:01:06,838 --> 00:01:09,432 Então esse é o cara quem quer me derrubar 14 00:01:09,633 --> 00:01:11,589 Claro, você terá uma cicatriz, Peter. 15 00:01:11,760 --> 00:01:17,198 Você não vai fazer uma cirurgia, mas garotas cavar cicatrizes, então vou te dar uma. 16 00:01:18,350 --> 00:01:21,786 Doutor, a erupção cutânea de Peter está piorando muito. 17 00:01:22,020 --> 00:01:24,136 Não tem problema, dê-lhe Prednisona... 18 00:01:24,314 --> 00:01:27,147 Boas maneiras ao lado do leito bom relacionamento com as enfermeiras 19 00:01:27,359 --> 00:01:29,919 me vê olhando para ele... 20 00:01:30,112 --> 00:01:32,068 Agir ocupado 21 00:01:32,239 --> 00:01:35,629 Esse é o garanhão ali. É aí que você... 22 00:01:35,867 --> 00:01:37,425 ...pendure uma pintura. 23 00:01:37,578 --> 00:01:41,412 Ele nasceu John Dorian mas ele era conhecido simplesmente como JD: 24 00:01:41,665 --> 00:01:44,657 médico, amigo, amante. 25 00:01:46,003 --> 00:01:48,073 - Ei, cara, como vai? - Olá, como vai? 26 00:01:48,255 --> 00:01:50,291 OK... Aí está. 27 00:01:50,465 --> 00:01:52,581 Nossa, você acredita que somos médicos? 28 00:01:52,759 --> 00:01:56,547 Outra noite em um restaurante esse cara começa a engasgar. 29 00:01:56,805 --> 00:02:00,036 Eles perguntaram se alguém era médico. Eu nem me mexi. 30 00:02:00,267 --> 00:02:04,465 Eu ainda sinto que tenho sete anos jogando MASH com meu irmão mais velho. 31 00:02:04,730 --> 00:02:07,119 eu não quero para ser Hot Lips novamente. 32 00:02:07,316 --> 00:02:09,307 Cale a boca e beije Frank. 33 00:02:11,778 --> 00:02:14,212 Não converso muito com meu irmão. 34 00:02:14,406 --> 00:02:16,681 O que você está fazendo? Não se conecte com ele 35 00:02:16,867 --> 00:02:19,176 - Bem, vejo você. - OK. 36 00:02:19,369 --> 00:02:21,405 O que aconteceu com aquele cara? 37 00:02:21,580 --> 00:02:24,299 Por fim, lembrei-me que era médico. 38 00:02:24,499 --> 00:02:27,377 Ele estava morto há 20 minutos. Muito embaraçoso. 39 00:02:27,586 --> 00:02:29,497 A comida era boa, no entanto. 40 00:02:29,671 --> 00:02:32,265 Não ria. Não ria! 41 00:02:33,550 --> 00:02:34,539 Droga! 42 00:02:36,053 --> 00:02:40,092 Sempre que você quiser mais gaze, seria um verdadeiro prazer para todos nós. 43 00:02:41,433 --> 00:02:44,869 - É difícil ser você, não é? - Isso é. 44 00:02:45,103 --> 00:02:48,061 - O que há com esse sorriso? - Essa coisa toda de lobo mau, 45 00:02:48,273 --> 00:02:50,264 é um grande ato. 46 00:02:51,401 --> 00:02:53,676 Legal! Agora o que você quer? Uma dica? 47 00:02:53,862 --> 00:02:56,535 Sair. Vá, vá! 48 00:02:57,032 --> 00:02:58,829 Não tenho certeza se concordo. 49 00:03:08,543 --> 00:03:10,374 - Você é bom T-dog? - Vamos, cara. 50 00:03:10,545 --> 00:03:12,934 Eu poderia fazer isso com os olhos fechados. 51 00:03:13,674 --> 00:03:16,825 - Mas não vou. - Abra o peritônio. 52 00:03:17,052 --> 00:03:20,727 Belo corte limpo. Bom. 53 00:03:20,973 --> 00:03:24,124 Bom. Uau, que cheiro é esse? 54 00:03:24,351 --> 00:03:26,148 Não sei. 55 00:03:26,311 --> 00:03:28,267 - Você cortou o cólon? - Não. 56 00:03:28,438 --> 00:03:31,077 Quer dizer, eu não sei. Eu... acho que não. Eu fiz? 57 00:03:31,275 --> 00:03:33,027 Corte a música. 58 00:03:33,193 --> 00:03:35,991 Você sabe, eu meio tive um encontro ontem à noite. 59 00:03:36,196 --> 00:03:37,595 - Realmente? - Sim. 60 00:03:37,739 --> 00:03:41,334 Um cara no ônibus adormeceu em cima de mim e babou no meu ombro. 61 00:03:41,577 --> 00:03:44,045 - Sua vagabunda. - Sim. 62 00:03:44,246 --> 00:03:48,239 - E Nick? - Eu deixaria ele babar em mim. 63 00:03:48,500 --> 00:03:51,697 Isso é nojento. Por que eu disse isso? Eu não deveria falar com as pessoas. 64 00:03:51,920 --> 00:03:55,037 eu não saberia o que fazer mesmo que eu estivesse interessado. 65 00:03:55,257 --> 00:03:57,771 Bem, você poderia começar olhando para ele. 66 00:03:59,970 --> 00:04:02,120 Ele olhou para trás? Por que ele não gosta de mim? 67 00:04:02,306 --> 00:04:04,103 Não acredito que já estraguei tudo. 68 00:04:04,266 --> 00:04:08,259 Foi estranho tentar empurrar Nick ela. Esta manhã eu queria matá-lo 69 00:04:08,520 --> 00:04:11,273 Ele é tão legal ele provavelmente teria me ajudado 70 00:04:11,481 --> 00:04:15,872 Vamos, JD, você não vai fechar o traqueia. Coloque mais pressão aqui. 71 00:04:16,153 --> 00:04:19,702 Vamos! Eu sei que você consegue! Vamos! Vamos! 72 00:04:20,657 --> 00:04:23,808 Se não for a confiança do cérebro. 73 00:04:24,036 --> 00:04:27,312 Alguém me diga qual é a erupção cutânea deste paciente. 74 00:04:27,539 --> 00:04:30,133 Você tem até eu terminar meu suco espremido. 75 00:04:30,334 --> 00:04:32,052 Meu Deus, estou desenhando um... 76 00:04:32,210 --> 00:04:35,247 Não consigo lembrar o que você desenha quando sua mente desenha um... 77 00:04:35,464 --> 00:04:36,499 ...alguma coisa 78 00:04:36,632 --> 00:04:40,068 - É Eritema Migrante. - Por que você não atende? 79 00:04:40,302 --> 00:04:44,341 Todo mundo admira você. É importante que você não fique perplexo. 80 00:04:44,598 --> 00:04:46,714 Além disso, é importante para você também. 81 00:04:46,892 --> 00:04:49,770 Por favor, como ele me conhece 82 00:04:49,978 --> 00:04:51,809 É Eritema Migrans, senhor. 83 00:04:53,148 --> 00:04:55,264 Você está certo, Dr. Dorian. 84 00:04:55,442 --> 00:04:57,273 Legal. 85 00:04:58,153 --> 00:05:00,064 OK, aí está. 86 00:05:00,239 --> 00:05:02,958 Agora você entendeu. Ah, que bom. 87 00:05:03,158 --> 00:05:06,070 eu não sei de onde veio esse cheiro. 88 00:05:06,286 --> 00:05:09,244 - Er, senhor? - O que? Você vê alguma coisa? 89 00:05:09,456 --> 00:05:13,608 Senhor, eu peidei. Esse cheiro é do peido que fiz. 90 00:05:13,877 --> 00:05:17,916 - Cara... - Dê o fora da minha sala de cirurgia. 91 00:05:18,173 --> 00:05:20,243 Sim, senhor. Bom. 92 00:05:21,510 --> 00:05:24,946 Hora de me colocar de volta em cima de Nick 93 00:05:25,180 --> 00:05:26,579 Isso saiu errado 94 00:05:26,723 --> 00:05:30,033 Com licença, Dr. Cox? Eu sei que você precisa escolher um estagiário 95 00:05:30,269 --> 00:05:32,783 para co-escrever esse relato de caso no pós-parto... 96 00:05:32,980 --> 00:05:35,210 Sim, claro. Parabéns. Agora, vá. 97 00:05:35,399 --> 00:05:37,151 Missão cumprida 98 00:05:37,317 --> 00:05:39,467 Ei, amigo. Como você está? 99 00:05:39,653 --> 00:05:44,647 Dr. Cox, queria saber se poderia co-escrever esse relato de caso com você. 100 00:05:44,950 --> 00:05:49,705 Novato para Novato. Pena que não pode ser uma luta até a morte. 101 00:05:49,997 --> 00:05:53,785 Eu não sabia que você queria fazer isso. Você faz isso. 102 00:05:54,042 --> 00:05:56,112 Caras legais nem são tão legais assim. 103 00:05:56,295 --> 00:06:01,574 Agora deixe-me ver, exatamente quem escolher? Quem escolher? 104 00:06:14,021 --> 00:06:16,979 Legal. Muito bom, de fato. OK, acabou. 105 00:06:21,153 --> 00:06:23,144 Interessante. 106 00:06:24,781 --> 00:06:26,419 Ataboy. 107 00:06:27,659 --> 00:06:30,935 Eu vou com... Cara Smiley, aqui. 108 00:06:34,458 --> 00:06:36,733 - Grande momento para mim. - Eu sei. 109 00:06:36,919 --> 00:06:40,116 Eu queria que meu pai estivesse vivo. 110 00:06:41,048 --> 00:06:42,800 Isso não significa nada 111 00:06:42,966 --> 00:06:45,002 Você jogou uma moeda na sua cabeça? 112 00:06:45,177 --> 00:06:50,046 Não. É só que, neste momento, ele está melhor em medicina interna do que você. 113 00:06:54,353 --> 00:06:56,787 OK, me insulte, como você sempre faz. 114 00:06:56,980 --> 00:07:00,893 Muito fácil. Quando você menos espera. 115 00:07:02,819 --> 00:07:05,572 Dr. Wen ameaçou para costurar minhas nádegas. 116 00:07:05,781 --> 00:07:10,252 - Mesmo assim você continua comendo pimenta. - Cara, vou tirar o queijo. 117 00:07:11,870 --> 00:07:16,421 Mesmo que nada tenha acontecido hoje, isso ainda me assustou. 118 00:07:16,708 --> 00:07:20,462 Um soluço e essa é a diferença entre a vida e a morte? 119 00:07:20,712 --> 00:07:23,943 É muito para ter nos ombros, sabe? 120 00:07:27,135 --> 00:07:29,490 Do que vocês estão falando? 121 00:07:29,680 --> 00:07:31,033 Queijo. 122 00:07:31,181 --> 00:07:34,969 Turk tem muita sorte Eu o conheci primeiro. 123 00:07:35,227 --> 00:07:37,422 Como está meu homem? 124 00:07:37,604 --> 00:07:39,799 Querida, a maioria dos caras está aqui. 125 00:07:39,982 --> 00:07:43,213 Mas eu, eu sou, tipo, tudo aqui. 126 00:07:43,443 --> 00:07:46,401 Dr. Turk, você pode faça a incisão agora. 127 00:07:48,865 --> 00:07:51,618 Senhor, a minha mão está a apertar. 128 00:07:51,827 --> 00:07:55,820 - Devo estar com pouco potássio. - Tudo bem, eu assumo. 129 00:08:00,752 --> 00:08:05,189 Dr. Murdoch, a erupção cutânea do Peter desapareceu, mas ele vomitou seis vezes na última hora. 130 00:08:05,465 --> 00:08:09,253 Não tem problema, dê a ele Zofran e um bolus de 20 cc por quilo de solução salina normal. 131 00:08:09,511 --> 00:08:13,220 Todo mundo está finalmente se recuperando à minha maneira de pensar sobre Nick 132 00:08:13,473 --> 00:08:16,306 Você está certo, ele definitivamente tem uma bunda fofa. 133 00:08:16,518 --> 00:08:19,316 É quase como foi esculpido. 134 00:08:19,521 --> 00:08:22,877 Quem se importa? Todo mundo tem uma bunda fofa. Eu tenho uma bunda fofa. 135 00:08:23,108 --> 00:08:25,668 Você deveria trazê-lo algum dia. 136 00:08:27,738 --> 00:08:30,377 - Como está o Turk? - Ele está bem, por quê? 137 00:08:30,574 --> 00:08:34,692 Ele congelou totalmente durante a cirurgia ontem. Ele não te contou? 138 00:08:37,873 --> 00:08:42,424 Sinto que não nos falamos há séculos. Como vai você? 139 00:08:42,711 --> 00:08:44,030 - Multar. - Sim? 140 00:08:44,171 --> 00:08:47,208 Não pareço bem? Você sabe? 141 00:08:52,554 --> 00:08:55,307 Você sabe? Estou bem. Na verdade... 142 00:08:55,515 --> 00:08:59,508 Estou bem, estou bem 143 00:09:01,521 --> 00:09:03,955 Boa tarde, médicos. 144 00:09:04,149 --> 00:09:07,459 Eu reuni todos vocês aqui porque, bem... 145 00:09:07,694 --> 00:09:12,165 Participação em minhas conferências do meio-dia tem sido muito decepcionante. 146 00:09:12,449 --> 00:09:16,840 Eu comecei a me perguntar se talvez você tem algo mais importante para fazer. 147 00:09:18,247 --> 00:09:22,604 Talvez você sinta a necessidade de fugir e tirar uma soneca? 148 00:09:23,543 --> 00:09:26,262 Eu adoro cochilos. 149 00:09:26,463 --> 00:09:31,776 Ou talvez você tenha esquecido disso minhas conferências são obrigatórias. 150 00:09:32,094 --> 00:09:34,403 Meu hospital, minhas regras! 151 00:09:34,596 --> 00:09:37,713 Nunca perdi um. Batendo 1.000 aqui. 152 00:09:39,643 --> 00:09:43,397 Estou mais orgulhoso de você do que Já fui estagiário. 153 00:09:43,647 --> 00:09:46,844 O que você acha de mim agora, Nick? 154 00:09:47,067 --> 00:09:51,106 Então você vê, senhor, o fraco comparecimento é minha culpa. E só minha culpa. 155 00:09:51,363 --> 00:09:54,321 Bem, então, você acabou de ganhar o privilégio 156 00:09:54,533 --> 00:10:00,051 de escrever minhas próximas dez palestras até esta tarde. 157 00:10:02,708 --> 00:10:04,778 Chamando Dr. Mártir... 158 00:10:04,960 --> 00:10:07,713 - O que diabos era aquele cara... - Muito bem, cara. 159 00:10:07,921 --> 00:10:10,037 Nick, isso foi incrível. 160 00:10:12,134 --> 00:10:14,807 ...pensando? 161 00:10:17,889 --> 00:10:19,880 É bom ser o rei 162 00:10:25,188 --> 00:10:28,225 As coisas mudam quando você não é mais a estrela 163 00:10:31,278 --> 00:10:35,954 O que posso dizer? As palestras esse garoto escreveu foi fantástico. 164 00:10:36,241 --> 00:10:39,278 O hospital começa a parecer como um lugar totalmente diferente 165 00:10:42,956 --> 00:10:46,710 Ei, cara. Quer companhia? 166 00:10:46,960 --> 00:10:49,918 Não, eu só quero ficar sozinho. 167 00:10:53,634 --> 00:10:56,307 - Bem? - Ainda não. Mas logo. 168 00:10:58,430 --> 00:11:00,148 Muito em breve. 169 00:11:03,101 --> 00:11:06,059 Por que Turk falaria com Elliot sobre isso e não eu? 170 00:11:06,271 --> 00:11:08,341 Eles não são amigos, sabe o que quero dizer? 171 00:11:08,523 --> 00:11:11,754 Depois de 25 minutos, a única maneira Eu poderia saber o que você quer dizer mais 172 00:11:11,985 --> 00:11:15,455 é se você escreveu ''Meu namorado não abra-se para mim'' em um martelo 173 00:11:15,697 --> 00:11:18,052 e me quebrou na cabeça com isso. 174 00:11:18,242 --> 00:11:20,915 Por que você não pode apenas uma vez cave em seu coração, 175 00:11:21,119 --> 00:11:24,998 acessar algumas emoções e ter empatia comigo? 176 00:11:26,291 --> 00:11:29,601 - Me desculpe, o que estávamos fazendo? - É por isso que ninguém gosta de você. 177 00:11:29,836 --> 00:11:31,713 Você gosta um pouco de mim. 178 00:11:32,881 --> 00:11:36,112 E você também, bolos doces. 179 00:11:37,803 --> 00:11:39,839 Quer um pouco de açúcar do papai? 180 00:11:42,349 --> 00:11:47,059 Bem, olhe aqui. Achei que este era o meu lugar especial. 181 00:11:47,354 --> 00:11:50,426 Eu pediria para você não contar os outros sobre este local, 182 00:11:50,649 --> 00:11:52,844 mas nenhum deles está falando com você. 183 00:11:53,026 --> 00:11:55,335 Foi um dia difícil, senhor. 184 00:11:56,196 --> 00:12:00,553 Veja, Dr. Dorian, seu problema é, você é um amor perfeito. 185 00:12:00,826 --> 00:12:06,059 Se você estivesse no meu caminho, Eu jogaria você desta borda agora mesmo. 186 00:12:06,373 --> 00:12:09,524 Estamos aqui sozinhos. 187 00:12:09,751 --> 00:12:12,743 Ninguém jamais saberia. 188 00:12:21,221 --> 00:12:24,099 Eu vou... Eu vou... eu tenho que... 189 00:12:24,308 --> 00:12:25,582 ...coisas. 190 00:12:30,063 --> 00:12:32,657 Os estagiários são divertidos. 191 00:12:35,485 --> 00:12:37,396 Sou solteiro. 192 00:12:37,571 --> 00:12:40,722 Isso foi mais sutil na minha cabeça. 193 00:12:40,949 --> 00:12:45,340 Calma, já deixei uma mensagem na sua máquina convidando você para sair. 194 00:12:45,621 --> 00:12:47,851 - Realmente? - Não. 195 00:12:48,040 --> 00:12:51,669 - Mas farei isso antes de você ir para casa. - Funciona para mim. 196 00:12:51,919 --> 00:12:56,231 Dr. Murdoch, Peter desenvolveu febre alta e tosse. 197 00:12:56,506 --> 00:12:58,861 Sem problemas. Dê a ele Ceftazidima um grama IV. 198 00:12:59,051 --> 00:13:02,885 - Como você permanece positivo? - Eu não deixo as coisas ruins entrarem. 199 00:13:03,138 --> 00:13:05,971 Tente não ficar muito sobrecarregado. 200 00:13:06,183 --> 00:13:08,378 Ligue-me esta noite quando você receber minha mensagem. 201 00:13:13,232 --> 00:13:15,348 Sua bunda? 202 00:13:17,319 --> 00:13:20,994 Então escute, eu agendei uma apendicectomia para você mais tarde. 203 00:13:21,240 --> 00:13:23,708 Certifique-se de que você está bem com potássio. 204 00:13:23,909 --> 00:13:27,060 Eu tenho tanto potássio, está saindo do meu assium, 205 00:13:27,287 --> 00:13:29,084 você sabe o que quero dizer? 206 00:13:30,874 --> 00:13:33,911 O que eu fiz foi pegar a palavra potássio e... 207 00:13:34,127 --> 00:13:36,721 eu deixei cair as três primeiras letras, 208 00:13:36,922 --> 00:13:38,355 fez uma piada maluca. 209 00:13:38,507 --> 00:13:41,067 Coisas engraçadas. 210 00:13:42,761 --> 00:13:45,753 - Parece que ele comprou. - Com licença? 211 00:13:45,973 --> 00:13:49,283 Então você teve medo do palco. Não é grande coisa. Aconteceu comigo uma vez. 212 00:13:49,518 --> 00:13:50,917 Realmente? 213 00:13:51,061 --> 00:13:55,373 Eu ficaria mais do que feliz em lhe dizer que muitos médicos fazem para aliviar o estresse. 214 00:13:55,649 --> 00:13:57,924 Faça uma pequena viagem a Palm-dale. 215 00:13:58,110 --> 00:13:59,509 - O que? - OK. 216 00:13:59,653 --> 00:14:01,928 Dê a si mesmo o velho low five. 217 00:14:02,114 --> 00:14:05,584 - Não estou entendendo. - Médico... 218 00:14:05,826 --> 00:14:08,181 ... ame a si mesmo. 219 00:14:08,370 --> 00:14:10,565 Você está falando sobre Lester Brown no centro da cidade? 220 00:14:10,747 --> 00:14:14,899 Reduz a frequência cardíaca, libera endorfinas. Fisiologia básica. 221 00:14:17,045 --> 00:14:19,559 OK, você quase me pegou. 222 00:14:19,756 --> 00:14:21,951 - Você não está falando sério? - Sim eu sou. 223 00:14:22,175 --> 00:14:24,006 - Não, você não está. - Sim. 224 00:14:24,177 --> 00:14:25,610 Não. 225 00:14:28,265 --> 00:14:30,699 Ninguém machuca Carla e sai impune. 226 00:14:30,892 --> 00:14:32,291 Quem é Karla? 227 00:14:32,436 --> 00:14:35,155 Eu estava falando sozinho. Não escute. 228 00:14:35,355 --> 00:14:38,586 Se esse garoto não for embora Eu vou matá-lo. 229 00:14:40,152 --> 00:14:42,950 Agora, se você for embora, Eu saberei que você estava escutando 230 00:14:43,155 --> 00:14:45,032 e eu irei e matarei você de qualquer maneira. 231 00:14:45,240 --> 00:14:47,879 Ficar. Boa menina. 232 00:14:50,412 --> 00:14:52,642 Tic-tac, Clarice. 233 00:14:55,918 --> 00:14:58,512 A palestra do Kelso me ajudou descobrir o que eu tinha que fazer 234 00:14:58,712 --> 00:15:01,943 Bom momento. Me dê uma mão com esse gato Foley, sim? 235 00:15:02,174 --> 00:15:05,530 Se Nick sabia ou não o quão ciumento e competitivo eu tinha sido 236 00:15:05,761 --> 00:15:08,321 Eu senti que precisava dar um passo à frente coloque isso aí 237 00:15:08,513 --> 00:15:10,743 e peça desculpas como um homem 238 00:15:10,933 --> 00:15:12,924 Estamos bem? 239 00:15:13,101 --> 00:15:14,454 Sim. 240 00:15:14,603 --> 00:15:18,881 Além disso, mesmo que eu fosse a estrela por um tempo, ele é o homem agora 241 00:15:19,149 --> 00:15:21,140 Isto pertence a você. 242 00:15:21,318 --> 00:15:24,276 Muito obrigado, cara. Você pode me pegar uma fita? 243 00:15:24,488 --> 00:15:28,276 Depois de se alinhar atrás de um líder forte todo mundo pega seu jogo 244 00:15:28,533 --> 00:15:30,763 Precisamos dos resultados desta amostra de urina. 245 00:15:30,953 --> 00:15:33,547 Começamos a funcionar como uma máquina bem oleada 246 00:16:13,203 --> 00:16:16,559 Nick, recebi os resultados de volta do... 247 00:16:17,874 --> 00:16:18,863 Nick? 248 00:16:19,001 --> 00:16:22,437 Suas hemoculturas não parece nada bem. 249 00:16:22,671 --> 00:16:24,662 Sem problemas. 250 00:16:37,561 --> 00:16:41,873 Escute, eu estava pensando o que aconteceu antes e... 251 00:16:42,149 --> 00:16:44,788 Enfim... Aqui. 252 00:16:47,237 --> 00:16:49,910 Você cavou em seu coração e veio com um muffin. 253 00:16:50,115 --> 00:16:53,391 Isso é comprado em loja. Mirtilos do tamanho do seu punho. 254 00:16:53,619 --> 00:16:57,089 Eu não deveria ter arrastado você nisso. Você não conhece o Turco. 255 00:16:57,331 --> 00:17:01,609 Na verdade, eu o conheci hoje. Tivemos uma conversa ótima. 256 00:17:04,171 --> 00:17:08,005 Dê uma mão ao homem, isso é um trabalho fantástico. 257 00:17:08,258 --> 00:17:10,249 Você sabe muito bem que foi bom. 258 00:17:10,427 --> 00:17:12,782 Sentindo-se melhor consigo mesmo, não é você? 259 00:17:12,971 --> 00:17:14,370 Cara muito legal. 260 00:17:14,514 --> 00:17:18,712 É difícil se deixar ser vulnerável com alguém, sabe? 261 00:17:18,977 --> 00:17:21,491 Apenas coma o maldito muffin. 262 00:17:25,943 --> 00:17:29,492 Mesmo que eu esteja de plantão esta noite, Não vou deixar entrar coisas ruins. 263 00:17:29,738 --> 00:17:32,127 Não vou me deixar ficar sobrecarregado. O que? 264 00:17:32,324 --> 00:17:35,999 Sexta-feira, quando você recebeu pessoas, você se trancou no seu quarto 265 00:17:36,245 --> 00:17:39,794 - porque trouxemos as fichas erradas. - Olhe para mim. 266 00:17:40,040 --> 00:17:42,156 Esse era o velho Elliot. 267 00:17:42,334 --> 00:17:46,691 Ajude-me a encontrar o Dr. Murdoch. Os pais de Pedro estão aqui, ele não está respondendo sua página. 268 00:17:46,964 --> 00:17:51,242 Claro. Você sabe, Elliot não vai deixe-se ser oprimida ainda mais. 269 00:18:01,853 --> 00:18:04,447 Ela está bebendo. 270 00:18:11,071 --> 00:18:14,541 - Você está ótimo! - Você não está brincando comigo? 271 00:18:14,783 --> 00:18:17,900 Não, mas eu gostaria. 272 00:18:18,120 --> 00:18:22,398 Turk me comprou este vestido de o azul. Acho que ele sabia que eu adoraria. 273 00:18:24,001 --> 00:18:27,311 Olha, Karla, quando eu era estagiário, 274 00:18:27,546 --> 00:18:29,935 Eu me lembro da pressão sendo tão louco, 275 00:18:30,132 --> 00:18:32,851 que a única maneira que eu poderia sobreviver era correr para casa 276 00:18:33,051 --> 00:18:38,569 e embora minha esposa estivesse dormindo, Eu a acordaria, olharia nos olhos dela, 277 00:18:38,890 --> 00:18:41,324 e então passivo-agressivamente torturá-la 278 00:18:41,518 --> 00:18:46,034 até que ela fez uma mala e foi passar a semana na casa da mãe dela. 279 00:18:46,315 --> 00:18:48,067 Isso... ajuda? 280 00:18:48,233 --> 00:18:50,349 Como um grande abraço com palavras. 281 00:18:50,527 --> 00:18:53,803 Só porque um cara tem problemas para se expressar, 282 00:18:54,031 --> 00:18:56,625 isso não significa ele não precisa... 283 00:18:57,326 --> 00:18:58,998 ...você. 284 00:19:00,621 --> 00:19:02,691 Mulheres, então não me entendam. 285 00:19:02,873 --> 00:19:06,388 Não é nem engraçado. É incompreensível, francamente. 286 00:19:06,627 --> 00:19:08,583 A coisa toda é impressionante. 287 00:19:08,754 --> 00:19:10,904 A questão é que é o uniforme, certo. 288 00:19:11,089 --> 00:19:14,240 Porque em jeans, minha bunda é uma força a ser reconhecida. 289 00:19:14,468 --> 00:19:18,427 - Estávamos procurando por você. - Nick, toque minha bunda, por favor. 290 00:19:20,807 --> 00:19:23,162 Você está bem? 291 00:19:23,894 --> 00:19:26,454 Esse garoto acabará morrendo. 292 00:19:26,647 --> 00:19:29,559 Seja hoje ou amanhã. 293 00:19:29,775 --> 00:19:32,653 Ou daqui a um mês. 294 00:19:32,861 --> 00:19:35,056 Não há nada que eu possa fazer. Nada funciona. 295 00:19:35,239 --> 00:19:38,197 Os pais dele querem falar comigo. O que devo dizer? 296 00:19:38,408 --> 00:19:42,242 Peter viveu uns bons sete anos? Sete anos, cara. 297 00:19:44,456 --> 00:19:49,007 Não é justo. Eu odeio esse lugar, esse trabalho. 298 00:19:49,294 --> 00:19:52,047 - Nick, não é culpa sua. - Eu não posso mais fazer isso. 299 00:19:52,256 --> 00:19:55,248 Terminei. Terminei. 300 00:19:55,467 --> 00:19:59,745 A coisa mais assustadora foi que pensei ele era mais forte que todos nós 301 00:20:00,013 --> 00:20:02,129 Talvez não se trate de ser o melhor 302 00:20:02,307 --> 00:20:06,061 Talvez seja sobre encontrar pequenas coisas que te ajuda durante o dia 303 00:20:06,311 --> 00:20:09,030 Seja o suporte de alguém próximo a você 304 00:20:11,900 --> 00:20:14,937 ou deixando-se sentir sobrecarregado 305 00:20:17,406 --> 00:20:19,636 mesmo que apenas por um momento 306 00:20:22,703 --> 00:20:26,412 Ou ser altruísta de vez em quando 307 00:20:32,212 --> 00:20:33,964 eu não sei 308 00:20:34,131 --> 00:20:37,601 Eu acho que no final é sobre sobreviver 309 00:20:37,843 --> 00:20:39,242 de qualquer maneira que você puder 310 00:20:43,473 --> 00:20:45,304 Até amanhã. 311 00:20:49,605 --> 00:20:52,358 Você é estúpido. 312 00:20:52,566 --> 00:20:56,639 - É isso? - Dê um tempo. Isso vai te consumir. 313 00:21:02,117 --> 00:21:05,268 - Eu sou estúpido? - Sim, um pouco. 314 00:21:06,121 --> 00:21:08,077 Maldito seja! 315 00:21:10,000 --> 00:21:15,000